JUGA E BARDHE - 

PËRKTHIMI I HESHTJES
Alush Avduli.
2009

Jermin e kemi brenda vetes... Mbeten fjalët heshtje e përkthyer që dhunojnë vlerat orgjinale. Dritat e kuptimeve e përshkojnë jo vetëm si komunikim por edhe për të fshehur. Heshtjet e shkruara habiten: Ç’bëhet brenda nesh?!...Fjalët duan dëshirat e tyre pastrehë dhe skeletin e heshtjes në arkivol. Qëllimet shikojnë ndryshe . Të gjitha janë relative …

[ Më shumë ]

NË KUJTESËN E ERËS, GJETHET QË RANË SIVJET ....
NË KUJTESËN E UJIT, DEGËT QË I MORI LUMI ...





HIJE DRITE

Hije-drite flokët e një femre të prera shkurt.
Diellin e ndamë përgjysmë dhe e hëngrëm së bashku me shokët.
Mëngjeset ngjanin si lëvozhga portokalli, ca bishta lulesh përreth
Kalërime dritash brenda syve të tu, copa deti të rrëshqitën mbi faqet e skuqura!
Kush i mblodhi …

[ Më shumë ]

Tirana ne dimer
1
Fryn erë e dimrit, fishkëllen si bishë
Që nga Gjykatë e Lartë në Parlament.
Tirana gdhin, aq pabesisht e hijshme,
Sa s'di ç'ta marrësh, delir apo qytet.

Zgjohet sërish, me atë emër të tmerrshëm,
Që një mijë vite rreh ta heqë më kot.
Vërtetin gjethet dantealigershëm
Si shpirtra që nuk patën trupa dot.

Përballë tyre, zyrtarë të pashpirt,
Në varg veturash rendin, …

[ Më shumë ]

I ZBATHUR

Një copë udhë këputa
Nga rruga e Kumtrit
Në godzak
E vendosa nën këmbët e mia
Të ngrëna
Nga rrugët e gurta të kësaj bote.

Formën e opingës
Mori udha
Dhe yjet e harushës shkëndija lëshuan.

Aty
Shkel i zbathur
Mbi gjurmë xixëllonjash
I gjakosur nga forma
Hija e opingës së

[ Më shumë ]

(fragmente poezish )

Trendafili eshte nje mendje e prishur prilli
Asgje me shume se nje kravate e palidhur
Asgje me shume se nje fustan
I mbledhur shuk ne fund te kembeve
Mbin atje ne mes te gishtave, zgjatet perpjete
Ne mes te kofsheve pelcet.


***

Pallatet jane fiziologjike
Me i vertete eshte spitali
psikiatrik
Bulevardi eshte si nje jashteqitje
E endrres per t'u bere Xhon …

[ Më shumë ]

Për një vjollcë

Çeli vjollca e vogël mbi gurishte
si një ylber mbi planete të panjohura

Kështu kam ëndërruar edhe unë dikur
të bëhem ylber mbi akuafortën e kohës vizatuar egër
po tërë ato që thashë
u tretën në kujtesën e palexueshme të ajrit.

Më me fat janë perënditë
që kthehen tek toka të skalitur:

Ti s'ke për t'u skalitur kurrë
e veç ndoshta në kujtesën e palexueshme të …

[ Më shumë ]

Poetë bashkëkohorë grekë



Nikos Engonopulos (1907-1985)



Dashnori

Fliste një gjuhë tjetër, dialektin e veçantë të një

Qyteti tashmë të harruar, i të cilit ishte

Dhe i vetmi nostalgjik.



Biografi e shkurtër e Poetit Konstandin Kavafi (dhe e secilit prej nesh)



...nuk ka anije për ty, nuk ka rrugë.

K.Kavafis, “Qyteti”



I turbulluar dhe i rëndë

Bredh …

[ Më shumë ]

Gjarpri e grueja

Ajo mbramë harroi trupin e vet
Zbuluet
E në mëngjes e gjeti pikturë të varun
Në murin e gjanë dhetë pashë:
E kqyri dhe e kqyri e u zhduk.

Petkat e saj teren buzë detit
Me këmishën e gjarpnit mbi gurë.
Shtërpia tha se vjen prap,ajo, po
Deri mbasdite.

Mbasdite vonë, gjarpni i rrejtun
Doli prej nëngurit
E iu zgërdhesh vetmisë ndërsy,
Veshi këmishën e vjetër e …

[ Më shumë ]

LETER DARDANES

Eshtë tmerr është më shumë se tmerr
se si gjërat e mira janë përhere të huaja
psikoanalitikët e trentë frojdi sidomos
përherë kanë të drejtë e ti Dard-Ana nuk e don atë
edhe unë kam filluar ta urrej shkaku yt
ti nuk i don këto vargje e edhe unë
kam filluar ti urrej çuditërisht po më duken disi
si pula të nukta dhe vërtetë nuk kam dashur
kurrë ti besoj epshit së paku jo …

[ Më shumë ]